_______________________________________________________________________________

Braille Monitor

Vol. 66, No. 1                                                    Enero de 2023

Gary Wunder, Editor

Distribuido por correo electrónico, en tinta, en Braille y en memoria flash USB, por la
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
(FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS)

Mark Riccobono, Presidente

teléfono: 410-659-9314
dirección de correo electrónico: [email protected]
dirección web: http://www.nfb.org
NFBnet.org: http://www.nfbnet.org
Información NFB-NEWSLINE®: 866-504-7300

Síganos en Facebook: Facebook.com/nationalfederationoftheblind
Síganos en Twitter: @NFB_Voice
Vea y comparta nuestros vídeos: YouTube.com/NationsBlind

Las cartas al Presidente, los cambios de dirección, las solicitudes de suscripción y los pedidos de literatura de la NFB deben enviarse a la oficina nacional. Los artículos para el Monitor y las cartas al editor también pueden enviarse a la oficina nacional o por correo electrónico a [email protected]

Las suscripciones al Monitor cuestan a la Federación unos cuarenta dólares al año. Se invita a los miembros, y se solicita a los no miembros, que sufraguen el costo de la suscripción. Las donaciones deben hacerse a nombre de la Federación Nacional de Ciegos y enviarse a:

National Federation of the Blind
200 East Wells Street at Jernigan Place
Baltimore, Maryland 21230-4998

LA NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND SABE QUE LA CEGUERA NO ES LA CARACTERÍSTICA QUE LE DEFINE A USTED NI A SU FUTURO. CADA DÍA AUMENTAMOS LAS EXPECTATIVAS DE LAS PERSONAS CIEGAS, PORQUE LAS BAJAS EXPECTATIVAS CREAN OBSTÁCULOS ENTRE LAS PERSONAS CIEGAS Y NUESTROS SUEÑOS. PUEDES VIVIR LA VIDA QUE QUIERAS; LA CEGUERA NO ES LO QUE TE FRENA. LA FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS NO ES UNA ORGANIZACIÓN QUE HABLA EN NOMBRE DE LOS CIEGOS; SOMOS LOS CIEGOS LOS QUE HABLAMOS POR NOSOTROS MISMOS.

ISSN 0006-8829


Cada edición se graba en una unidad de almacenamiento en miniatura (también llamada lápiz USB o memoria flash USB). Puede leer esta edición de audio utilizando una computadora o un reproductor digital del Servicio Nacional de Bibliotecas (NLS, por sus siglas en inglés). La máquina del NLS tiene dos ranuras; la conocida ranura para cartuchos de libros, situada justo encima del asa de transporte retráctil, y una segunda ranura situada en el lado derecho, cerca de la toma de auriculares. Esta ranura más pequeña se utiliza para reproducir unidades de almacenamiento en miniatura. Retire la almohadilla protectora de goma que cubre esta ranura e inserte la unidad de almacenamiento en miniatura. Sólo se insertará en una posición. Si encuentra resistencia, dé la vuelta a la unidad e inténtelo de nuevo. (Nota: Si la ranura del cartucho no está vacía cuando inserte la unidad de almacenamiento en miniatura, el reproductor digital ignorará dicha unidad). Una vez insertada la unidad de almacenamiento en miniatura, los botones del reproductor funcionarán como de costumbre para leer materiales digitales. Si retira la unidad de almacenamiento en miniatura para utilizar el reproductor con cartuchos, cuando vuelva a insertarla, la lectura se reanudará en el punto en el que se detuvo.

Puede transferir la grabación de cada número de la unidad de almacenamiento en miniatura a su computadora o conservarla en la unidad. No obstante, dado que las unidades de almacenamiento en miniatura pueden utilizarse cientos de veces, le agradeceríamos que las devolviera para estirar nuestros fondos. Por favor, utilice el sobre de devolución que se adjunta con la unidad cuando devuelva el dispositivo.


Contenido

Vol. 66, No. 1            Enero de 2023

Boletín de la Convención 2023

Ilustración: Trabajar Juntos en la Alfabetización

Correcciones con Disculpa
por Gary Wunder

La Evolución de la Independencia
por Elizabeth Rouse

Arqueología a través del Tacto
por Natasha Ishaq

Señales Peatonales Accesibles (APS, por sus siglas en inglés): Un esfuerzo de la Federación Nacional de Ciegos de Nueva Jersey, Sección Norte, para abordar este problema en el Condado de Essex por Rick Fox y Ellen Sullivan

Premios Dr. Jacob Bolotin 2023
por Everette Bacon

Cómo quedarme ciego me ayudó a redescubrir el poder del optimismo
por Sameer Doshi

La sección de Central Valley afronta retos en el mes de la igualdad para los ciegos
por Rachel Grider

Usted puede marcar la diferencia

Vivir la vida que él quiere: Oportunidades de empleo a través del cine, el deporte y la superación personal
por Jack Chen

Vivir la vida que ella quiere: Mantener los pies en la tierra y apuntar a la luna con la filosofía de la Federación
por Deena Lambert

El fallecimiento de Jim Omvig: Un presidente estatal que tocó el mundo de muchas maneras
por Gary Wunder

Usted es de oro: Reflexiones de los retiros de mayores de la división nacional de mayores de la NFB de 2020 y 2021, además de algunas reflexiones adicionales sobre el envejecimiento
por la Srta. Ruth Williams

Ciegos a los problemas: Cómo el sistema de historias electrónicas del Departamento de Asuntos de Veteranos excluye a los pacientes con discapacidad visual
por Darius Tahir

Bases del Concurso de 2023 de la División de Escritores

Ver que la afinación de pianos es tanto para el museo como para la agenda del movimiento
por Don Mitchell

Cuentos de novatos: La primera convención nacional de un equipo de perros lazarillo
por Alyssa y Jan Henson

Conferencia de la NOPBC compartir nuestros valores FUNDAMENTALES: Crear oportunidades, aumentar las expectativas
por Carlton Anne Cook Walker

Miniaturas de monitor

© 2023 por la National Federation of the Blind