March 2020 Spanish Transcript

Saludos, colegas  Federaciónistas' Hoy es jueves 4 de marzo de 2020, y este es el comunicado presidencial número 492. Comenzamos un mes de marzo con muchas actividades. Este fin de semana bisiesto, tuvimos un seminario de liderazgo, el 89.o seminario de liderazgo de la National Federation of the Blind' De hecho, el seminario de la Corte de Canguro. Así que cuando se encuentren con las personas que recientemente participaron en el seminario de liderazgo, felicítenlas por su esfuerzo al trabajar en su liderazgo emergente en la National Federation of the Blind.

El mes pasado, tuvimos un fantástico seminario en Washington, tal vez, el mejor de todos los tiempos. En realidad, voy a ir aun más lejos. Fue el mejor de todos. Tuvimos un programa formidable. Tuvimos una formidable demostración. Recibimos el apoyo extraordinario de los miembros del Congreso y, por supuesto, todos nuestros miembros lo hicieron posible. Algunos puntos destacados de la reunión del Seminario de Washington para ayudar a dar inicio a la gran reunión. Tuvimos al representante Bobby Scott. Pertenece al tercer distrito electoral de Virginia. Se desempeña como presidente del comité de la Cámara en materia de educación y trabajo, y es el principal patrocinador de la Resolución de la Cámara N.° 873, que, como saben, es la ley de transformación a un empleo competitivo.

El presidente Scott dio con entusiasmo un discurso al principio de la reunión. Estoy seguro de que escucharán más al respecto. Tuvimos una gran recepción en el Congreso, con un número récord de parlamentarios que vinieron a saludarnos. Quise darles la lista solo para que puedan apreciar el impresionante resultado que nuestros miembros ayudaron a lograr en nuestra recepción del Congreso. Nos acompañó el senador Ben Cardin, de Maryland. Es el principal copatrocinador del proyecto de ley S.815, que es la Ley de Asequibilidad de la Tecnología de Acceso. Tuvimos al representante Robert Latta, de Ohio.

También contamos con representante Cathy McMorris Rodgers, de Washington. Es la principal copatrocinadora de Resolución de la Cámara N.° 873, la Ley de Transformación a Empleo Competitivo. También tuvimos al representante Mike Thompson. Es el representante de California. Es el principal copatrocinador del proyecto de ley 2086, que es la Ley de Asequibilidad de la Tecnología de Acceso. El representante Sanford Bishop, de Georgia. El representante Bill Pascrell, de New Jersey. La representante Alma Adams, de Carolina del Norte. El representante John Sarbanes, de Maryland, representa a nuestra sede nacional aquí mismo.

Tuvimos al líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, de Maryland. La representante Donna Shalala, de la Florida. El senador Bob Casey, de Pennsylvania. El senador Casey es uno de los patrocinadores del proyecto del ley S.260, que es la Ley de Transformación a Empleo Competitivo. Del senado, tuvimos al representante Chris Smith, de Nueva Jersey. El representante Smith es el promotor de la Ley de Sammy, que es una ley que hemos ayudado a dar forma. Tiene que ver con la seguridad en el uso de viajes compartidos y en las tecnologías de viaje compartido. Tuvimos al representante Steve Stivers, de Ohio. El representante Jamie Raskin, de Maryland. El representante Ron Estes, de Kansas.

Todas estas personas, excepto el representante Estes, tuvieron la oportunidad de hablar. El representante Estes llegó justo en el último segundo, cuando estábamos cerrando, y declinó la oportunidad de tomar el micrófono. Quince miembros del Congreso se presentaron en nuestra recepción a los miembros del Congreso. Una formidable demostración. Gracias a todos y cada uno de ustedes, que lo hicieron posible. Pueden encontrar más información sobre el seminario de Washington en la edición de abril del Braille Monitor. Pero déjenme contarles un poco sobre las cifras impactantes que acaban de surgir del seminario de Washington' Respecto a estos proyectos de ley, les contaré sobre el cambio que ha habido en el número de coauspiciadores. En el senado, para nuestra Ley de Asequibilidad de la Tecnología de Acceso S.815, conseguimos cinco auspiciadores en el seminario de Washington. Ahora tenemos 20 coauspiciadores. En la Cámara de Representantes, para la Ley de Asequibilidad de la Tecnología de Acceso H.R.2086, conseguimos 27 coauspiciadores de un total de 76. En cuanto a la Ley de Ganancias, en la Cámara H. R.3929, conseguimos 16 coauspiciadores, lo que nos deja en 20 coauspiciadores.

Para el proyecto de ley S.3095 del Senado, conseguimos un coauspiciador, con lo que llegamos a seis. Para la versión de la Cámara de Representantes de Aim High, que es el la Resolución de la Cámara N.° 5312, hemos conseguido 24 coauspiciadores, lo que nos lleva a 28. Es un trabajo formidable. Mantengamos la presión. Hagámosles saber que tenemos que aprobar estos proyectos de ley antes del verano, cuando las campañas presidenciales absorban todo el oxígeno. Logremos que estos proyectos de ley se aprueben para que podamos ir al próximo congreso con algunas ideas frescas y algún gran logro. Gracias a su trabajo hasta este punto. Hagamos lo que queda del trabajo.

Ahora que estamos en marzo, ya está abierta la inscripción en línea para la Convención Nacional de 2020 de la National Federation of the Blind' Como ya saben, estaremos en Houston del 14 al 19 de julio. Pueden inscribirse en línea ahora, y estará abierta para ustedes hasta el 31 de mayo. Si se registran por Internet, obtendrán un descuento. Pueden evitar algunas de las molestias de hacer colas en la convención. Buscamos seguir mejorando nuestro proceso de inscripción, así que les recomiendo que se inscriban en línea. Eso nos ayuda con la planificación. Si se inscriben en línea, los costos serán de $25.00 por persona para la inscripción y de $70.00 para las entradas del banquete. Cuando se cierren las inscripciones en línea, los precios subirán, así que asegúrense de aprovecharlas mientras puedan.

Una de las novedades que hemos incorporado al proceso de inscripción este año es que también pueden inscribir a sus hijos para participar en el campamento de la NFB. De hecho, necesitamos que inscriban a sus hijos. Si no lo hacen, es posible que no encuentren un lugar para ellos en nuestro programa de cuidado de niños en la convención nacional. Un recordatorio para los que participan por primera vez es que tenemos fondos de la Beca Kenneth Jernigan disponibles para los que participan por primera vez. Pueden encontrar información sobre la beca de Kenneth Jernigan para quienes participan por primera vez, nuestra guía para los que participan por primera vez, toda la información de nuestra convención, incluyendo el enlace para inscribirse en la convención de la NFB punto-org, barra inclinada. Me gustaría mucho verlos a todos en Houston. Melissa y yo ya nos inscribimos, y estamos listos para asistir a la mejor convención de nuestra historia.

Un último recordatorio rápido sobre nuestra encuesta del Braille Monitor, de la que he hablado anteriormente. Pueden completarla hasta el 1 de abril, así que les ruego que lo hagan. Estamos teniendo una gran acogida. Pero si aún no han respondido, necesitamos que lo hagan. Pueden hacerlo en línea, yendo a SurveyMonkey punto com, barra, erre, barra BrailleMonitor. Así que SurveyMonkey punto com, barra inclinada, erre, barra inclinada BrailleMonitor, una sola palabra, o pueden llamar al (667) 888-2454. Les repito el número, (667) 888-245. Deseamos recibir sus comentarios e incorporarlos al futuro del Braille Monitor.

Quiero agradecer a la última parte de nuestra organización por firmar para contribuir cada mes a nuestro programa de contribuciones autorizadas previamente. Gracias a la división estudiantil de la NFB de Nueva Jersey por estar en el plan del paquete. También tenemos nuestro círculo de creadores de sueños, que es un círculo de personas que se han comprometido a dejar un regalo como legado a la National Federation of the Blind al morir. Hay muchas maneras en las que pueden hacerlo. Pueden consultar a Patty Chang acerca de las opciones disponibles. Pueden comunicarse con ella en la extensión 2422 o pueden enviarle un correo electrónico a P. Chang NFB punto-org. Este mes me gustaría dar la bienvenida a David Wilson Jake padre y a Elizabeth Ann Jacobs a nuestro círculo de creadores de sueños. Son los padres de Bill Jacobs, que es empleado de la National Federation of the Blind' Los Jacobs viven en Lexington, Virginia. Bienvenido a nuestro círculo de creadores de sueños.

Tengo algunas notas de las familias de la Federación para compartir con ustedes al final de nuestro comunicado Lamento informarles que Wayne High, de Georgia, falleció a principios de este año. Creo que se me pasó en el comunicado de febrero. Wayne fue miembro y colaborador de la federación por mucho tiempo. Fue nuestro presidente hace algún tiempo en nuestra filial de Georgia. También, nuestra sede en Jefferson City, Missouri, nos informa sobre el fallecimiento del miembro Glenda Elgin el 28 de enero.

Nuestra sede en el condado de Carroll de la NFB de Maryland nos informa sobre el fallecimiento de Rod Boudreau el 18 de febrero. Rod era uno de nuestros miembros videntes y fue muy innovador e ideó muchas soluciones para ayudar a los miembros de la Federación con las dificultades a las que se enfrentaban y para vivir la vida que deseaban. Una de las cosas más interesantes y populares que hizo fue inventar un balón de fútbol audible. Ron Brown, presidente de la National Federation of the Blind de Indiana, informó sobre el trágico fallecimiento de Frank Ricks, que era presidente de la sede de Fort Wayne, Indiana. Falleció en un incendio en su apartamento el 2 de febrero.

Además, tenemos que comunicarles la trágica noticia de nuestra sede de River City, en la National Federation of the Blind de California, que informó sobre el fallecimiento de Paul McIntyre, quien murió durante un asalto en un centro de salud mental, donde prestaba servicios sociales en calidad de trabajador social. Les pido que mantengan en sus pensamientos a todas estas personas y su tremendo compromiso de trabajo y que vivan el espíritu de la National Federation of the Blind' Sus amigos y familiares también en sus pensamientos y oraciones al llegar al final de este comunicado.

Tenemos por delante un mes de marzo muy ocupado. Tenemos nuestro Simposio sobre la Ley de Discapacidad Jacobus tenBroek. Estaré en Austin, Texas, de sur a suroeste para hablar sobre los vehículos autónomos en nombre de la Federación. Tenemos en marcha otras actividades y programas y, por supuesto, estamos empezando a prepararnos para nuestra convención nacional. Les pido a todos y a cada uno de ustedes que continúen cuidándose y siguiendo las mejores prácticas, especialmente, en lo que se refiere a la salud. Por supuesto, todos estamos preocupados por el virus que está amenazando a un gran número de personas en el mundo, por eso, les pedimos a todos y a cada uno de ustedes que hagan lo necesario para asegurarse de que se cuidan a sí mismos y a los que les rodean.

Estoy a la espera de algunas cosas estupendas que tenemos por delante en la Federación, y me gustaría ir a algunas convenciones de primavera para ver lo que está pasando entre nuestras filiales en los próximos meses. Antes de concluir, por supuesto, tendremos algunos de los cierres habituales. Pero, por ahora, sigamos desarrollando la National Federation of the Blind.