Future Reflections: Volumen 39, Número 2 (Número Especial sobre la Diversidad Étnica y Cultural)
Celebrando el 2020 Los lectores de Braille son ganadores líderes
El 1 de diciembre de 2019, los lectores de Braille de todo Estados Unidos comenzaron a registrar las páginas que leyeron para el concurso Los Lectores de Braille son Líderes de 2020. Durante las siguientes siete semanas, hasta el 19 de enero de 2020, los concursantes registraron las páginas en Braille que habían leído. Patrocinado por el Fondo de Acción Estadounidense para Niños y Adultos Ciegos, el concurso se creó como una forma de fomentar la alfabetización en Braille.
Los participantes en edad escolar participaron en el concurso en cualquiera de las cinco categorías: grados K-1, 2-3, 4-5, 6-8 y 9-12. El concurso de este año también incluyó una categoría para adultos que deseaban perfeccionar sus habilidades de lectura en Braille. En el concurso participaron en total noventa y tres concursantes de veintidós estados.
Al final del período de lectura de siete semanas, los concursantes enviaron sus registros de lectura. Según el número de páginas leídas, se declararon tres ganadores en cada categoría. Los ganadores del primer lugar recibieron 25 dólares, los ganadores del segundo lugar recibieron 15 dólares y los ganadores del tercer lugar y las menciones honoríficas recibieron 10 dólares. A cada participante se le envió un paquete de obsequios relacionados con el Braille.
Además de la competencia habitual, los participantes podrían ser nominados para recibir el premio Rompiendo los Límites de la Lectura. Estos premios se otorgan a lectores que enfrentan desafíos especiales en su esfuerzo por dominar la lectura en Braille. Dichos desafíos incluyen, entre otros, ser un estudiante de inglés o tener otras discapacidades además de la ceguera.
Para muchos participantes el concurso fue un desafío inspirador. "Sólo quiero agradecerles por esta increíble oportunidad", escribió la madre de un niño de quinto grado de Nueva York. "Mi hija tiene muchas esperanzas y realmente va a intentar leer todo lo que pueda, lo que la beneficiará enormemente. Este concurso llega en el momento perfecto, justo cuando ella necesitaba un impulso". La madre de un estudiante de sexto grado de Illinois escribió: "Gracias nuevamente por la oportunidad que tenemos de tener Braille en nuestras vidas. Como madre de un hijo que tiene baja visión debido a una afección ocular progresiva, agradezco cualquier forma de alentar a mi hijo a leer más Braille".
La principal lectora del concurso de este año fue Aisha Safi de Chevy Chase, Maryland. ¡Aisha, que está en cuarto grado, leyó la impresionante cantidad de 7.798 páginas en Braille!
Una participante en la categoría de adultos fue Caroline Karbowski de Ohio. Caroline, estudiante universitaria con especialización en biología, ha aprendido por sí misma a leer Braille de forma táctil. "El concurso fue una excelente manera de practicar", escribió. "Fue muy divertido."
A continuación, se muestra una lista por categoría de los ganadores de 2020 Los Lectores de Braille son Líderes.
Adulto
Primer lugar: Susan Ford, Boise, ID
Segundo lugar: Tara Chávez, Albuquerque, NM
Tercer lugar: Terry Wilcox, Des Moines, IA
Grados K-1
Primer lugar: Shaindel Eisenberg, Lakewood, NJ
Segundo lugar: Eliya Farnsworth, Mesa, AZ
Tercer lugar: Mason Bakken, Kuna, ID
2° y 3° Grado
Primer lugar: Clara Scelsi, Pell City, AL
Segundo lugar: Eleanor Mason, Wausau, WI
Tercer lugar: Aaliyah Ochoa, Mesa, AZ
4° y 5° Grado
Primer lugar: Aisha Safi, Chevy Chase, MD
Segundo lugar: Jace Lyden, Belle Plaine, KS
Tercer lugar: Zanyiah Bell, Bowie, MD
6° a 8° Grado
Primer lugar: Refael Shuter, Richmond Hill, NY
Segundo lugar: Mercy Rao, Columbia, MD
Tercer lugar: Isaiah Rao, Columbia, MD
9° a 12° Grado
Primer lugar: Ammar A. Tarin, Gilbert, AZ
Segundo lugar: Holly Connor, Clayton, MO
Tercer lugar: Samuel Thurston, Chesapeake, VA
Mención de Honor: Kaitlyn Overshiner, Dain Bridge, IN
Mención de Honor: Airel Schlosser, Indianápolis, IN
Premios Rompiendo los Límites de Lectura
Saredo Goumaneh, noveno grado, St. Cloud, MN
Jace Lyden, quinto grado, Belle Plaine, KS
Paul Wales, noveno grado, Silver Spring, MD
¡Felicitaciones a todos los ganadores de Los lectores de Braille son líderes del 2020!
¿Como puedes ayudar?
Durante cien años, el American Action Fund ha llevado el sistema Braille a miles de niños y adultos ciegos. El Fondo envía libros gratis cada mes a cualquier niño ciego o sordociego que los desee. El programa Libros en Braille para Niños Ciegos (Braille Books for Blind Children) también envía libros a las escuelas y bibliotecas.
Recientemente recibimos una nota de un destinatario de un libro en Braille: "Trabajo en un centro de rehabilitación con una clienta ciega. Cuando recibimos nuestros libros del American Action Fund, ella los lee en voz alta a sus compañeros de clase, lo que ha mejorado enormemente su confianza. Estos libros me permiten involucrarla en cosas que sé que ambos entendemos y ayudarla a encontrar nuevas tareas. El Fondo de Acción ha sido un salvavidas. Ha ayudado a mi alumna a aprender nuevas habilidades y me ha convertido en una mejor profesora".
Las vidas de las personas ciegas en todo el país están profundamente inspiradas por los recursos proporcionados por el American Action Fund. Estos recursos incluyen kits de arte táctil, libros en Braille para niños ciegos y Future Reflections. Estos programas sólo son posibles gracias a su apoyo.
Este es un momento de incertidumbre para todos nosotros, pero humildemente pedimos su ayuda. Antes de que ninguno de nosotros sospechara la agitación que traería este coronavirus, el American Action Fund había planeado un trabajo importante. Ese trabajo debe continuar.
Por favor apoye al American Action Fund haciendo una contribución. Trabajando juntos podemos ayudar a niños y adultos ciegos de todo el país a vivir la vida que desean, incluso en estos tiempos difíciles. Ayúdenos a seguir apoyando el Braille, el arte táctil y mucho más.
Puedes donar en línea visitando https://actionfund.org, o puede enviar un cheque a nombre de "American Action Fund" a 1800 Johnson Street, Baltimore, MD 21230.
Tu donación marcará la diferencia. Ayude con una donación deducible de impuestos para que el American Action Fund pueda continuar proporcionando libros en Braille a los niños, publicar Future Reflections para padres y profesores, y mucho más.
La Sociedad de Legado
Hay otra manera en la que puede ayudar. Puede unirse a nuestra Sociedad de Legado.
A menudo, la forma más sencilla y significativa de hacer una donación caritativa es planificar hacer una donación de legado. Es más fácil de lo que piensas. Puede planear donar todo o parte de una cuenta bancaria, ingresos de seguros, activos de inversión, bienes raíces o una cuenta de jubilación. Incluso puede donar una distribución mínima requerida de su IRA directamente a organizaciones benéficas y evitar impuestos sobre ese dinero. Después de cuidar a sus seres queridos, puede legar una cantidad específica en dólares o un porcentaje de su patrimonio a una organización cuya misión sea importante para usted. Su legado lleva consigo los valores e ideales que han sido importantes para usted a lo largo de su vida y respalda una organización cuya misión valora.
Además, la planificación de una donación de legado puede reducir la cantidad total de su patrimonio sujeto a impuestos. Esta reducción puede tener un impacto positivo en las cantidades que haya designado para sus herederos.
El American Action Fund para Niños y Adultos Ciegos y la Sociedad de Legado honra y reconoce la generosidad y la visión de amigos especiales del Fondo que han elegido dejar un legado a través de un testamento u otra opción de donación planificada.
Si desea donar parte o la totalidad de una cuenta, simplemente complete un formulario POD "Payable On Death" (pagadero en caso de fallecimiento) o TOD "Transfer On Death" (transferencia en caso de fallecimiento). Para pensiones y activos de seguros, simplemente designe una organización benéfica como beneficiario. Si desea dejar un legado al American Action Fund en su testamento, simplemente incluya el siguiente texto:
"Doy, diseño y lego al American Action Fund for Blind Children and Adults, 1800 Johnson Street, Suite 100, Baltimore, Maryland 21230, una corporación sin fines de lucro de Maryland, la suma de $______________ (o) _________ por ciento de mi patrimonio neto " o "las siguientes acciones y bonos: ____________________, para ser utilizados para sus propósitos dignos en nombre de las personas ciegas".
Si tiene preguntas o desea obtener más información, comuníquese con Patti Chang al 410-659-9315. Si ha incluido el American Action Fund for Blind Children and Adults en su testamento o ha hecho alguna otra provisión para una donación futura y desea informarnos al respecto, comuníquese con Patti para que podamos reconocerlo como miembro de nuestro Sociedad de Legado.
Las donaciones heredadas ayudan a generaciones de niños y adultos ciegos. Considere el American Action Fund en sus planes futuros.
Anuncios
BECAS
Finalistas de las becas de la National Federation of the Blind de 2020
El 6 de mayo de 2020, la National Federation of the Blind anunció los finalistas de su programa anual de becas, que brinda asistencia financiera y conecta a los estudiantes con tutoría y otros recursos. Los treinta finalistas de las becas se enumeran a continuación en orden alfabético con sus estados de origen y objetivos vocacionales.
Robert (Rob) Blachowicz, Arkansas: Orientación
Christopher (Chris) Bove, Rhode Island: Servicio público
Brianna (Bri) Broadwater, Maryland: Psicólogo o Educador
Michael (Mick) Carey-Thomann, Alaska: Abogado
Sean Carlson, Oregón: Instructor de Rehabilitación Vocacional
Natalie Charbonneau, Oregón: Investigadora en el Ámbito de la Conservación y Genética Animal
Moreblessings Chikavanga, Texas: Abogado de Derechos Civiles/Discapacidad
Kevin Darcy, Colorado: Profesor de Antropología
Matthew Duffell-Hoffman, Carolina del Sur: Ingeniero Eléctrico
Paxton Franke, Dakota del Norte: Patólogo Forense
Lauren (Elaine) Hardin, Georgia: Administración de Asuntos Estudiantiles de Educación Superior
Kaitlyn (Kat) Hippe, Wisconsin: Idiomas y Educación
Emily Kiehl, Ohio: Tecnologías de la Información
Josh Loebner, Tennessee: Publicidad Inclusiva
Sara Luna, Illinois: Accesibilidad del Museo
Víctor Marqués, Michigan: Terapeuta de Rehabilitación de la Visión y Especialista en Tecnología de Acceso
Griffin Miller, Pensilvania: Actuario
Brian Mucyo, Arizona: Abogado de Derechos Humanos
Marissa Nissley, Nueva Jersey: Abogado
Jerez Pablo, California: Política y Gestión de la Salud Pública
Preciosa Pérez, Massachusetts: Profesora de Música
Teresita Ríos, California: Abogado
Syed Rizvi, Massachusetts: Abogado de Derechos Civiles
Dannielle Schutz, Nebraska: Científico Médico
Nicolas (Nick) Spohn, Pensilvania: Ingeniero Mecánico
Logan Stenzel, Minnesota: Emprendedor Financiero y Tecnológico
María Villaneda, Indiana: Instructora de Orientación y Movilidad
Shane Wegner, Minnesota: Abogado Corporativo
Alek Wolfe, Vermont: Radiodifusión
Brayan Zamarripa, Oklahoma: Producción de Medios
PREMIOS
Desafío STEM DIVE (Exposición de videos sobre diversidad e inclusión)
https://www.nsf.gov/ehr/stemdive.jsp
Contacto: [email protected]
Plazo de inscripción: Hasta el 25 de junio de 2020
La National Science Foundation (NSF) invita a los beneficiarios de todos los programas de la NSF a mostrar en forma de un video corto (de uno a tres minutos) cómo la creación de asociaciones, redes o alianzas ha contribuido en el aumento de la diversidad y la inclusión en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). Todas las inscripciones deben ser enviadas por un investigador principal (PI) de cualquier premio NSF financiado anteriormente o actualmente. NSF y sus programas utilizarán estos videos en diversas plataformas, como sitios web, exhibiciones de ferias o en materiales impresos, para mostrar cómo los beneficiarios han alentado y apoyado la diversidad y la inclusión en la educación informal y superior de STEM desde prekínder hasta doceavo grado. Este desafío también está diseñado para atraer un interés más amplio en STEM e informar a la comunidad en general sobre las mejores prácticas y prácticas efectivas para aumentar la diversidad y la inclusión, estrategias de asociación y creación de redes, y enfoques de difusión para hacer crecer la fuerza laboral de STEM. Se otorgarán hasta cuatro premios Experts' Choice de $2,500 y hasta dos premios People's Choice de $1,250 para los videos más atractivos en varias categorías. Los vídeos deben enviarse por correo electrónico a la dirección antes mencionada.
BELL ACADEMIAS
https://www.nfb.org/programs-services/nfb-bell-academy
Muchos padres y profesores han expresado preocupación por las Academias NFB BELL® y lo que la Federación hará este verano para apoyar a nuestros jóvenes ciegos. Este verano, la Academia BELL se condensará en tres sesiones impartidas y coordinadas a nivel nacional con el apoyo de los afiliados de NFB BELL. Los tres programas BELL In Home Edition 2020 de dos semanas de duración se llevarán a cabo del 1 al 20 de junio; del 22 de junio al 3 de julio; y del 27 de julio al 7 de agosto. La inscripción es gratuita, pero los cupos son limitadas.
Se seleccionarán aproximadamente dieciocho lecciones del plan de estudios de la Academia NFB BELL y se crearán videos para mostrar a las familias cómo hacer cada lección. Cada estudiante registrado recibirá los materiales necesarios por correo. Cada día durante las sesiones de dos semanas habrá dos oportunidades para que las familias se conecten vía web o por teléfono con un profesor experimentado, una sesión a las 11 a. m. y otra a las 6 p. m. EDT. Estas sesiones brindarán a las familias la oportunidad de conectarse con los profesores y conocerse unos a otros. La sesión de las 11 a. m. durante la Academia BELL del 22 de junio al 3 de julio se llevará a cabo en español.
ENCUESTA
Aplicaciones Educativas
https://www.nfb.org/programs-services/legal-program/education-technology-survey
Durante esta época de mayor dependencia de herramientas en línea para educar a nuestros hijos, los que pueden estar (o no) accesibles, la National Federation of the Blind quiere recopilar datos sobre las experiencias de padres ciegos y padres de niños ciegos. La Federación quisiera saber qué tipos de aplicaciones se utilizan para el aprendizaje en línea, cómo se utilizan y si son accesibles para padres y/o niños ciegos. A la Federación le gustaría responsabilizar a los sistemas escolares y a las empresas educativas que crean aplicaciones. Los niños y los padres ciegos tienen tanto derecho a acceder a estas herramientas educativas como los padres y los niños videntes. Por favor, disponga de quince a treinta minutos de su tiempo para completar esta encuesta.
Retazos
RECURSOS DE EDUCACIÓN A DISTANCIA
https://www.nfb.org/resources/distance-education-resources
La National Federation of the Blind está comprometida a garantizar una educación de calidad para los estudiantes ciegos y a brindar actividades y lecciones que sean divertidas y educativas para los niños ciegos y sus familias. Cuando la educación virtual es necesaria o fomentada, queremos que los estudiantes ciegos puedan continuar aprendiendo junto con sus compañeros videntes.
Actividades de The Bee: The Bee es un boletín electrónico de la NFB que describe estrategias y actividades prácticas para que padres y niños realicen juntos para fomentar las habilidades en Braille y los primeros desplazamientos y viajes.
Lección interactiva de la semana: Además, cada jueves a las 11 a. m. EDT se ofrece una lección para niños ciegos y sus familias a través de Zoom. Las lecciones pasadas están disponibles en el sitio web.
Hora del Cuento en Braille: Queremos que los niños ciegos tengan la oportunidad de ver en acción a lectores con fluidez en Braille. El sitio web incluye vídeos de personas ciegas leyendo cuentos en Braille.
Actividades prácticas: Recursos para ayudar a involucrar a sus hijos en actividades en la casa y enseñar conceptos no visuales.
PLATAFORMAS EN LÍNEA
Encuéntrame accesiblemente
por Jonathan Mosen
http://mosen.org/zoom
En este libro electrónico, el experto en tecnología Jonathan Mosen explica cómo los usuarios ciegos pueden aprovechar al máximo la plataforma Zoom para reuniones y clases virtuales. Durante la crisis del COVID-19, el autor generosamente ha puesto el libro a disposición de quien lo necesite de forma gratuita.
Teclas de acceso rápido y atajos en Zoom
https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/205683899-HOT-KEYS-and-KEYBOARD-SHORTCUTS-for-ZOOM
Dado que ahora se llevan a cabo innumerables reuniones y conferencias a través de Zoom, este artículo sobre las pulsaciones de teclas ayudará a los usuarios ciegos de PC y Mac a participar plenamente sin necesidad de un mouse. Estos comandos de pulsación de teclas también están disponibles en la configuración del cliente Zoom en accesibilidad.
GRÁFICOS TÁCTILES
Libros de la National Braille Press
www.nbp.org
88 St. Stephen St., Boston, MA 02115
Puntos de Referencia Táctiles
Este libro incluye dibujos táctiles de cinco hitos arquitectónicos: el Edificio Empire State, la Torre Inclinada de Pisa, el Puente Golden Gate, las Grandes Pirámides y la Ópera de Sydney. El folleto se puede comprar por separado y también se incluye con las compras del libro impreso/Braille Iggy Peck, Architect.
Libro Táctil de Dinosaurios
Este libro de imágenes táctiles muestra a los niños cómo eran realmente los dinosaurios. Cada página muestra un dinosaurio con una descripción impresa y en Braille. La última página es una comparación de tamaños, que muestra qué tan grandes o pequeños eran los dinosaurios en comparación con los humanos. Cada imagen con líneas en relieve está lista para ser coloreada.
Toca las Estrellas, quinta edición
Disponible en formato impreso/Braille
Este libro de astronomía fue escrito para observadores de estrellas ciegos y con baja visión. Cuenta con diecinueve nuevas ilustraciones táctiles.
RECURSOS PARA APRENDER EN CASA
Disponible en la National Braille Press
www.nbp.org
Cómo Aprender sobre Casi Cualquier Cosa: Una guía de aplicaciones educativas de iOS para usuarios ciegos
por Anna Dresner
Prensa Nacional Braille
www.nbp.org
Disponible como descarga DAISY
La escritora de tecnología Anna Dresner lo lleva en un recorrido por cuarenta de las mejores aplicaciones de aprendizaje para todas las edades, intereses y niveles de conocimiento. Las categorías incluyen aplicaciones que enseñan VoiceOver, lectura y escritura, aritmética y matemáticas avanzadas, ciencia y tecnología, actualidad y conocimientos generales.
The Puzzle Master Presents y The Puzzle Master Presents, Volumen Dos
por Will Shortz
Prensa Nacional Braille
www.nbp.org
Disponible en formato eBraille descargable.
Cada uno de estos libros contiene doscientos acertijos de palabras de Will Shortz, con las respuestas incluidas al final del libro.
The Big Book of Braille Puzzles: Fifty Searches, Anagrams, and Ladders to Help You Master Braille
Disponible en letra grande/Braille
Estos cincuenta acertijos le ayudarán a dominar las contracciones comunes de Braille, fortalecer sus habilidades generales de lectura en Braille y brindarle horas de diversión.