Future Reflections: Volumen 39, Número 2 (Número Especial sobre la Diversidad Étnica y Cultural)
Haben: La mujer sordociega que conquistó la carrera de derecho de Harvard
por Haben Girma
Revisado por Marilyn Green
Del editor: Marilyn Green es bibliotecaria asociada del sistema de bibliotecas públicas de Chicago. Se desempeña como segunda vicepresidenta de la NFB de Illinois.
Haben: La mujer sordociega que conquistó la carrera de derecho de Harvard
por Haben Girma
Grand Central Publishing, 2019, 288 páginas
ISBN: 9781549181702
Disponible en ediciones de tapa blanda, Kindle y Audible
Disponible en Bookshare y en NLS/BARD como DB96188
Sorda y ciega, mujer y etíope: estas son algunas de las características de Haben Girma, autora de Haben: The Deafblind Woman Who Conquered Harvard Law. En capítulos estilo viñeta, Girma cautiva al lector con escenas narrativas de padres amorosos, aventuras de viajes, y dificultades y éxitos académicos.
Temas de autodefensa y expediciones audaces recorren las páginas de estas memorias. Nacida mujer y sordaciega, hija de inmigrantes de Eritrea y Etiopía, Girma desafía a sus padres a confiar en sus instintos y apoyar su búsqueda de independencia. Guiada por la curiosidad y el afán de demostrar toda su capacidad, Girma intenta demostrar su valentía enfrentándose a un toro en Asmara, Eritrea; trabaja con estudiantes de secundaria para construir una escuela en Mali, África occidental; y mejora sus habilidades para la ceguera en el Center for the Blind de Luisiana. Estas experiencias inculcan una actitud positiva sobre la ceguera y crean un sentido de confianza que, en última instancia, le sirve a Girma cuando conoce el pensamiento capacitista y explora lo que significa ser sordaciega en espacios que atienden a la población vidente y oyente.
Girma salpica su autobiografía con recuerdos de cómo enfrentó el capacitismo en su campus universitario. Desde entornos sociales hasta lugares de trabajo y lugares de alojamiento público, Girma presenta relatos significativos de los prejuicios sutiles y a veces abiertos que complican la igualdad de acceso y oportunidades para los ciegos. Girma emplea argumentos persuasivos, una conducta cortés y un aprecio y comprensión de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades en sus esfuerzos por lograr igualdad, oportunidades y seguridad.
Las memorias de Haben Girma llevan a los lectores a una serie de viajes, internacionales y nacionales, atrevidos y convencionales, académicos y sociales. Los desafíos de navegar en espacios auditivos y videntes y sus éxitos en la autodefensa llenan las páginas de esta memoria, que conecta a sus lectores con cuatro comunidades a través del viaje de una.
Crip Camp, un documental de Netflix
Reseña de Bre Ausbun
Del editor: Bre Ausbun enseña Braille en el Center for the Blind de Luisiana.
Campamento para discapacitados
Un documental de Netflix
Fecha de lanzamiento 2020
Disponible en Netflix con audio descriptivo
Imagina por un momento que todos los que te rodean tienen algo en común; Colectivamente, como comunidad, las personas participan en actividades extracurriculares, van a la escuela y trabajan. Las expectativas sociales requieren que cada miembro de la comunidad garantice la prosperidad de los demás. La gente ríe junta, celebra junta, vive junta, llora junta... excepto tú. Tú eres diferente. Tus diferencias son reconocidas; están resaltadas. Sin darse cuenta, tus diferencias se convierten en una herramienta de exclusión incidental.
Te dicen que la escuela no es para ti. El trabajo no es una posibilidad. Tu lugar es que te ayuden, no ayudar. Estás solo.
Para muchas personas discapacitadas, este escenario, hasta cierto punto, es una realidad. Los entornos no son inherentemente accesibles; los materiales educativos no siempre se proporcionan en formatos que podamos leer e interpretar; las bajas expectativas sobre nuestra potencial dan lugar a una falta de empleo.
Pero no todo es sombrío. El trabajo de quienes nos precedieron ha arrojado luz sobre el futuro. Juntos estamos cambiando lo que significa ser discapacitado en nuestra comunidad y más allá.
Crip Camp, un documental original de Netflix, profundiza en las vidas de un grupo de amigos y activistas discapacitados que alguna vez creyeron que su experiencia era una tragedia y una caridad necesaria. En su experiencia, en un campamento de verano para jóvenes discapacitados, su antigua realidad quedó anulada para siempre. Juntos forjaron un sentido de pertenencia y establecieron altas expectativas. Se dieron cuenta de que las verdaderas barreras en la vida no eran sus discapacidades, sino las bajas expectativas de la sociedad sobre ellos y sus capacidades. A través de sus vínculos recién formados y su nuevo sentido de determinación, estos campistas dieron forma e implementaron la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973.
Desde el comienzo del documental, hay un énfasis significativo en la discapacidad como identidad colectiva. Los campistas hicieron un descubrimiento crucial: hay otras personas igual que tú. Otros actúan como tú, sienten como tú y realizan tareas de manera similar. Cuando encuentras esta comunidad, se produce un sentido de pertenencia y le seguirá el empoderamiento. Quizás otros tengan más experiencia interactuando con el mundo; quizás sepas hacer algo que los otros no. En estos casos de puntos en común, se produce una mentoría natural.
Crip Camp dedica una cantidad significativa de tiempo a discutir el poder y los resultados implícitos o explícitos de la mentoría entre pares. Cuando somos marginados, una minoría en una comunidad determinada, nuestras identidades quedan suprimidas y perdemos confianza en nosotros mismos. No tenemos a quién acudir. No tenemos forma de descubrir lo que somos capaces de lograr. Como resultado, las expectativas que otros tienen de nosotros se vuelven realidad, incluso si queremos lograr más. Cuando encontramos a otras personas que son como nosotros en apariencia o en acción, personas que viven la vida que quieren vivir y realizan todas las tareas que creemos que queremos para nosotros mismos, comenzamos a reconocer que las posibilidades son infinitas. Nosotros también podemos lograr el mismo grado de éxito.
La mentoría entre pares puede ocurrir mediante asociación y observación o mediante participación directa. En Crip Camp, los campistas discapacitados interactúan con consejeros discapacitados mayores que los sacan de su zona de confort. Los consejeros los alientan a hacer más y soñar en grande.
La película está impregnada del poder de la acción colectiva. Los campistas discapacitados se dieron cuenta durante los veranos de que el mundo no va a cambiar sin una intervención directa; y el mundo que experimentaron en el campamento era el mundo en el que deseaban vivir. Tenían hambre de un mundo en el que puedan ser reconocidos como iguales; dónde puedan contribuir al bien común; donde puedan cometer errores, aprender de ellos y crecer. Una voz no puede cambiar el mundo por sí sola. Individualmente, nuestras voces no son más que chillidos en la noche; colectivamente son un tigre rugiente, poderoso e incapaz de ser silenciado. Mediante el establecimiento de la discapacidad como identidad y el desarrollo de una matriz de mentores, los campistas se unieron, dando forma a la legislación y a un futuro en el que la separación ya no se considera igual.
A lo largo de esta película se exploran muchos otros temas, y tanto las personas discapacitadas como las no discapacitadas pueden aprender numerosas lecciones. Aunque hay casos de palabras fuertes y otros temas PG-13, recomiendo este documental a todas las personas. Crip Camp es verdaderamente una película hecha por personas con discapacidad, sobre personas con discapacidad y para todos. La película celebra nuestras pruebas, nuestras tribulaciones y los éxitos de nuestra historia.